Домашний серпентарий.

Автор - Jonathan Crowe Оригинал статьи на английском языке находится здесь. Все, кто содержит подвязочных змей, могли слышать о тиаминазе и о том, как опасна она может быть для змей, питающихся рыбой. О тиаминазе немало сказано и написано. Проблема в том, что значительная часть сказанного и написанного неточна, а кое-что из этого - откровенная неправда. В этой статье я хочу шаг за шагом рассказать, что такое тиаминаза, что она делает, почему это является проблемой и как этих проблем избежать. Давайте начнем с самого начала. Что такое тиаминаза? Тиаминаза - это фермент (энзим), присутствующий в некоторых видах рыб, а также в некоторых растениях, бактериях и в африканских видах шелкопрядов (silk worm). Что она делает? Энзимы катализируют химические реакции в клетках и играют значительную роль в протекающих в живых организмах биохимических процессах. Мы пока не знаем, какую именно роль тиаминаза играет в клетках тех видов рыб, которые ее содержат. Но мы точно знаем, что она разр...

Перевод очерка о ней из книги Hans E. A. Boos "The Snakes of Trinidad and Tobago". Перевод и примечания мои, Василий Дядичко. Куроед ( Spilotes pullatus (Linnaeus, 1758)) - крупная змея, достигающая 3 м в длину. Окраска черная с ярко-желтыми полосами и пятнами на голове и в передней части тела, известны и одноцветно-черные особи. На шее кожа между чешуями окрашена в желтый или оранжевый цвет. Нижняя сторона тела и хвоста черная. Молодые особи окрашены ярко, в чередующиеся черные и желтые полосы.

Первоначально опубликовано на  http://myreptile.ru . Автор Balázs Roland Ferencz, перевод мой, для www.myreptile.ru, близко к тексту, но не везде дословный, некоторые, незначительные, на мой взгляд, моменты я опустил. В.Дядичко Питоны Индо-Австралийской зоогеграфической области демонстрируют широкое разнообразие размеров и вариантов окраски на разных островах. Более того, в результате изоляции могут формироваться новые виды. Это явление можно наблюдать и у аметистового питона. Спор о таксономическом статусе двух подвидов: Morelia amethistina amethistina и Morelia amethistina kinghorni и о статусе цветовых вариаций был разрешен благодаря исследованиям Harvey, Barker, Ammerman и Chippendale (2000). Результаты их работы позволили описать пять самостоятельных видов: 

Отрывок из книги «Texas snakes: identification, distribution and natural history” авторы John E. Werler и James R. Dixon, 2007 г. Перевод , с незначительными изменениями - Василий Дядичко. Первоначально опубликовано на http://myreptile.ru . Это самый крупный представитель рода Nerodia в Техасе. Обычная длина взрослых особей составляет 76.2-121.9 см, максимальная зарегистрированная длина - 173.5 cm, по данным Betz (Betz, 1963). Обычно эта змея встречается по берегам различных стоячих и медленно-текучих водных объектов: болот, озер, прудов, мелиоративных каналов и др. Реже отмечается у быстрых рек и ручьев. Kofron (1978) на протяжении двух лет изучал этот вид в одном из крупнейших североамериканских болот в бассейне р. Атчафалайя, штат Луизиана, и наблюдал его в широком диапазоне водно-болотных угодий. В засушливый западный Техас, где немного мест, подходящих для жизни неродий, N. rhombifer проникает по долине реки Рио Гранде и доходит вниз по течению до реки Devil's River, зде...

Авторы: Michael Brodt и Thomas Eimermacher Оригинал - http://www.venomousreptiles.org/articles/229 Перевод - Василий Дядичко, с незначительными изменениями. Первоначально опубликовано на http://myreptile.ru. Фотографии и видео взяты из открытых источников в интернете исключительно с целью ознакомления. Комплекс близких родов ямкоголовых змей, ранее относившихся к одному роду Agkistrodon – одна из наших ( здесь и далее Michael Brodt и Thomas Eimermacher ) любимых групп зммей. По современным представлениям эта группа включает 5 родов: Agkistrodon, Calloselasma, Deinagkistrodon, Gloydius и Hypnale . Calloselasma rhodostoma обитает в Южной Азии, это дальний родственник американских щитомордников. Calloselasma – монотипический род, который включает единственный вид C. rhodostoma . Эта змея обладает рядом необычных признаков, которые явственно отличают ее от североамериканских родственников. Во-первых, у нее гладкие чешуи. Это уникальная для ямкоголовых и гадюковых змей черта, при...

Автор William Beard, перевод - Василий Дядичко, близко к тексту. Оригинал доступен по адресу http://www.venomousreptiles.org/articles/449 Первоначально опубликовано на http://myreptile.ru. Фотографии и видео взяты из открытых источников в интернете исключительно с целью ознакомления. Введение. Прежде всего, я ( здесь и далее William Beard, прим. В.Д. ) хочу сказать, что эта статья ни в коей мере не призыв к тому, чтобы приобрести несколько моноклевых кобр и пытаться их разводить. Моноклевая кобра - очень опасная змея с чрезвычайно сильным ядом. Эта змея принадлежит к семейству аспидовых (Elapidае). Все змеи этого семейства имеют неподвижные ядовитые зубы на переднем крае верхнечелюстной кости. Это сильные, энергичные, быстрые, и часто агрессивные змеи. Эти особенности не дают Вам свободы для неправильного обращения с ними, первая же ошибка может стать последней! Поэтому только опытные люди могут содержать моноклевую кобру. Я содержу ядовитых змей более 25 лет и никогда не ...

Содержание и разведение красного карликового гремучника Sistrurus miliarius miliarius (Linnaeus, 1766) Автор William Beard, перевод - Василий Дядичко, близко к тексту.  Оригинал доступен по адресу http://www.venomousreptiles.org/articles/168 Первоначально опубликовано на  http://myreptile.ru. Фотографии и видео взяты из открытых источников в интернете исключительно с целью ознакомления. Предисловие. Я ( здесь и далее William Beard, прим. В.Д. ) содержу и развожу красных карликовых гремучников более 10 лет и кроме того изучал их в природе. Эта работа основана на моем личном опыте.

Еще одна глава из Змей Техаса, перевод - В. Дядичко. Фотографии взяты из открытых источников  в интернете исключительно с целью ознакомления. Первоначально опубликовано на myreptile.ru Пестрая подвязочная змея Thamnophis marcianus. Размер. Взрослые особи обычно достигают в длину 45,7-61 см, абсолютный рекорд составляет 107,9 см.

Я продолжаю выкладывать главы книги Snakes of Texas - identification, distribution and natural history за авторством Джона Верлера и Джеймса Диксона. Как и в прошлый раз, я опустила подраздел о схожих видах.   Перевод мой, с незначительными изменениями. Фотографии взяты из открытых источников в интернете исключительно с целью ознакомления.Часть фотографий мои . Серая королевская змея Lampropeltis alterna . Внешний вид. Эта змея, часто окрашенная в яркие цветовые оттенки и примечательная своей удивительной расцветкой и вариациями узора, встречается в двух цветовых вариациях, или фазах, до некоторой степени определяемых локалитетом змеи. Одна из этих вариаций, часто называемая blairi, встречается на востоке ареала в округах Террелл и Вал Верде. Эта вариация обычно ярче другой и характеризуется наличием менее чем 16 широких, красноватых или оранжевых "седел" в узкой черной оторочке, разделенных широкими, темно-серыми седлами с тонкой белой обводкой. Окраска отдельных...

Данная глава представляет собой отрывок великолепной книги Snakes of Texas - identification, distribution and natural history за авторством Джона Верлера и Джеймса Диксона. Поскольку эта книга является не пособием по террариумистике, а справочником и полевым определителем, в ней нет сведений о содержании того или иного вида змей, зато дается подробнейших рассказ об их жизни в природе. Я исключила из перевода главы о внешнем виде и схожих видах змей, поскольку внешний вид достаточно хорошо иллюстрируют фотографии, а вопрос "как отличить эту змею от сходных видов" обычно не стоит при покупке разводных змей. Перевод мой, с незначительными изменениями. Фотографии взяты из открытых источников в интернете исключительно с целью ознакомления. Королевская змея Хольбрука - образ жизни и биология размножения. Биотопы. Эта змея демонстрирует заметную тягу к биотопам с повышенной влажностью - таким как окраины болот, топей и заросших травой водотоков. Но, помимо таких увлажненных...

Общая характеристика.  Русское название: лучистый полоз Английское название: Radiated Ratsnake, Copperhead Rat Snake Распространение: Индонезия (Суматра, Ява, Калимантан, Банка), Малазия и Бруней, Борнео, Сингапур, Бирма, Тайланд, Лаос, Камбоджа, Вьетнам, Индия, Бангладеш, Непал, юг Китая. Типовой экземпляр был пойман на Яве. Внешний вид: это крупная змея, взрослые особи в среднем имеют длину 150-180 см, но порой могут достигать 230 см. Спина коричневая, желтоватая или серая, с четыремя более или менее выраженными черными продольными полосами, которые на шее распадаются на отдельные пятна. Полосы четко выражены только в передней части тела, далее по направлению к хвосту они бледнеют и исчезают. В месте перехода головы в шею расположен черный "ошейник". От заднего края каждого глаза берут начало две полосы: одна соединяется с черным "ошейником", другая идет по направлению книзу, к углу челюсти. Третья черная полоса начинается у нижнего края глаза и тянетс...

Лучистая змея: Xenopeltidae – внешний вид Два вида лучистых змей – обыкновенная лучистая змея Xenopeltis unicolor и хайнаньская лучистая змея ( это дословный перевод, русского названия я не нашла – прим. переводчика ) Xenopeltis hainanensis – входят в число красивейших змей нашей на нашей планете. Их отливающие металлическим блеском тела меняют цвет в зависимости от характера освещения. В тени верхняя часть тела лучистой змеи выглядит темно-пурпурно-коричневой или черной, но когда она выползает на солнце, крупная чешуя на ее спине и голове вспыхивает палитрой различных цветов. Подобно тому как капли дождя преломляют свет, образуя радугу, чешуя лучистой змеи разлагает солнечный свет на множество цветом. Молодые змеи окрашены также, как взрослые, за исключением того что у них достаточно часто бывает белое пятно, или воротник, вокруг шеи.

Q: Откуда родом эти змеи? a: Лучистая змея – азиатский вид. Они есть в Китае, Мьянме, Вьетнаме, Лаосе, Камбоджи, Таиланде, Западной и Восточной Малайзии, на островах Индонезии, Суматре, Борнео, Яве и на Филиппинах. Q: Насколько крупными они вырастают? a: Лучистые змеи невелики, во взрослом возрасте они достигают примерно 90 сантиметров. Q: Легко ли содержать их в неволе? a: Лучистых змей содержать несколько сложнее, чем некоторые другие виды, но это вполне возможно. Поскольку это роющая змея, ей требуется достаточно толстый слой грунта (15-20 сантиметров), а также высокая влажность. Q: Чем питаются лучистые змеи? a: Молодые лучистые змеи питаются мышиными голышами и опушатами, частота кормления составляет раз в неделю. Взрослым можно давать соответствующего размера пищу (взрослую мышь или крысиного бегунка) раз в две-три недели. Q: Что мне нужно приобрести для того, чтобы создать этой змее соответствующие условия? a: Перед тем, как купить эту змею в уважаемом мага...

Лучистая змея ( Xenopeltis unicolor ) – обычный обитатель рисовых чеков на ее родине в Индонезии. Эта змея получила свое название за непередаваемый радужный отлив ее чешуи, черту, которая с трудом запечатлевается на пленке. Основной цвет спинной стороны тела этой змеи – темно-коричневый, почти черный, переходящий в белый или кремовый цвет на брюхе. Под лучами солнца или при ярком искусственном освещении чешуйки змеи преломляют свет подобно призмам, рождая ошеломляющую радужную окраску. Нет на земле змеи, которая могла бы соперничать с радужной окраской лучистых змей – наиболее примечательной их чертой.